外国映画には、LとRの発音の使い分けができない日本人が登場することがある。これはしばしば「日本人をバカにしてる？」と思われることがあるが、実際はどうなのだろう。 LとR描写で、揶揄的な意図が感じられる作品には、スピルバーグ監督の『１９４１』('79…

ヘンな日本描写満載のツイッター発小説『ニンジャスレイヤー ネオサイタマ炎上』。著者はブラッドレー・ボンド、フィリップ・ニンジャ・モーゼズの二人のアメリカ人となっているが、こうなると本当にアメリカ人が書いているの？という疑問がわいてくる。日本…

真珠湾攻撃を描いた映画といえば、マイケル・ベイ監督の『パール・ハーバー』が有名だ。これは、日本では評判が悪く、日本人が観て気分のよい作品ではなかった。真珠湾では日本は悪者一辺倒かぁ……と思ってしまうが、実はマイナー作も含めて様々な真珠湾映画…

金曜日に、トムソン・ロイター・プロフェッショナルさん主催の知的財産セミナー「商標実務研修（外国編）」の講師の仕事で大阪に行ってきました。 7時間半という講義時間。長時間にわたって聞いてくださった受講者のみなさん本当にありがとうございました。…

「これは日本のアニメだから、観ようとは思わない」 アメリカの映画評論家ロジャー・イーバートが、『崖の上のポニョ』の批評において紹介した、同作品についての「幾人かのアメリカ人の意見」だ。 www.rogerebert.com ガーン！とショックを受けた。クールジ…

「日本女性の多数が、ヨーロッパやその他の外国人と同棲し、売春婦としての手当を受けている」これは、1842年発行の『ブリタニカ百科事典(第7版)』に載っていた「日本」の項からの一文だ。これは、ヒドイ！ブリタニカ百科事典といえば、18世紀から現在まで(…

ハイテクトイレに対する外国人のリアクションには、本当に嬉しくなってしまう。フィクションに描かれた日本のトイレといえば、最近では『カーズ2』でレッカー車のメーターが味わった、液晶モニターによるガイド付き温水洗浄便座が記憶に新しい。あのモニター…

1986年公開の『ガン・ホー』(監督／ロン・ハワード、主演／マイケル・キートン)は、オープニングが黒ブチ丸メガネ姿の日本人サラリーマンの絶叫から始まる。あらすじは、不景気で荒廃したアメリカのある町が、日本の自動車会社の工場を誘致して町おこしをし…